-
1 коренные основные нити
Textile: ground ends, standard ends, standing endsУниверсальный русско-английский словарь > коренные основные нити
-
2 стоевые основные нити
Textile: ground ends, standard ends, standing endsУниверсальный русско-английский словарь > стоевые основные нити
-
3 Ч-149
БЕЗ ЧИНОВ obs, now humor PrepP Invar adv ( occas. used as indep. remark)) without observing accepted conventions regarding rules of behavior between people of different rank, position, title etcwithout ceremony (formalities)without (not) standing on ceremony (as a suggestion, invitation) don't (left not) stand on ceremony left forget about rank left forgo (dispense with) the formalities.(Стародум:) Я говорю без чинов. Начинаются чины -перестаёт искренность (Фонвизин 1). (S.:) I speak without formalities. Where formalities begin, sincerity ends (1a).(Хлестаков:) Что вы, господа, стоите? Пожалуйста, садитесь! (Городничий:) Чин такой, что ещё можно постоять. (Артемий Филиппович:) Мы постоим. (Лука Лукич:) Не извольте беспокоиться. (Хлестаков:) Без чинов, прошу садиться (Гоголь 4). (Kh.:) Why are you standing, gentlemen? Please sit down. (Mayor:) A person of my rank, sir, can stand. (A.E:) We don't mind standing, sir. (L.L.:) Don't worry sir. (Kh.:) Don't stand on ceremony, gentlemen. Do sit down (4c). -
4 без чинов
• БЕЗ ЧИНОВ obs, now humor[PrepP; Invar; adv (occas. used as indep. remark)]=====⇒ without observing accepted conventions regarding rules of behavior between people of different rank, position, title etc:- [as a suggestion, invitation] don't (let's not) stand on ceremony;- let's forgo (dispense with) the formalities.♦ [Стародум:] Я говорю без чинов. Начинаются чины - перестаёт искренность (Фонвизин 1). [S.:] I speak without formalities. Where formalities begin, sincerity ends (1a).♦ [Хлестаков:] Что вы, господа, стоите? Пожалуйста, садитесь! [Городничий:] Чин такой, что ещё можно постоять. [Артемий Филиппович:] Мы постоим. [Лука Лукич:] Не извольте беспокоиться. [Хлестаков:] Без чинов, прошу садиться (Гоголь 4). [Kh.:] Why are you standing, gentlemen? Please sit down. [Mayor:] A person of my rank, sir, can stand. [A.E:] We don't mind standing, sir. [L.L.:] Don't worry sir. [Kh.:] Don't stand on ceremony, gentlemen. Do sit down (4c).Большой русско-английский фразеологический словарь > без чинов
-
5 К-372
НА КРАЮ СВЕТА (ЗЕМЛИ) coll PrepP these forms only adv or subj-compl with copula (subj: human, collect, or concr) fixed WOvery far awayat the end of the earth (the world)at the (very) ends of the earth at the back of beyond (in limited contexts) somewhere far, far away."Я не сделаю ни шага, пока вы не дадите мне возможность повидать сына. Он в школе. Остаётся на краю земли, один, без куска хлеба. Я должна поговорить с ним перед расставаньем...» (Гинзбург 2). "I won't take a step until you let me see my son. He's at school. He will be left behind out here at the end of the earth, all alone, with no means of support. I must talk to him before we are parted..." (2a).(Ветхая церковь), может, потому и... держится, что - на краю света и мало к себе гостей привлекает... (Терц 6).... Perhaps the reason it (the ancient church) was still standing was that it was indeed at the end of the world, where few visitors came... (6a). -
6 на краю земли
• НА КРАЮ СВЕТА (ЗЕМЛИ) coll[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: human, collect, or concr); fixed WO]=====⇒ very far away:- [in limited contexts] somewhere far, far away.♦ "Я не сделаю ни шага, пока вы не дадите мне возможность повидать сына. Он в школе. Остаётся на краю земли, один, без куска хлеба. Я должна поговорить с ним перед расставаньем..." (Гинзбург 2). "I won't take a step until you let me see my son. He's at school. He will be left behind out here at the end of the earth, all alone, with no means of support. I must talk to him before we are parted..." (2a).♦ [Ветхая церковь], может, потому и... держится, что - на краю света и мало к себе гостей привлекает... (Терц 6).... Perhaps the reason it [the ancient church] was still standing was that it was indeed at the end of the world, where few visitors came... (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на краю земли
-
7 на краю света
• НА КРАЮ СВЕТА ( ЗЕМЛИ) coll[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: human, collect, or concr); fixed WO]=====⇒ very far away:- [in limited contexts] somewhere far, far away.♦ "Я не сделаю ни шага, пока вы не дадите мне возможность повидать сына. Он в школе. Остаётся на краю земли, один, без куска хлеба. Я должна поговорить с ним перед расставаньем..." (Гинзбург 2). "I won't take a step until you let me see my son. He's at school. He will be left behind out here at the end of the earth, all alone, with no means of support. I must talk to him before we are parted..." (2a).♦ [Ветхая церковь], может, потому и... держится, что - на краю света и мало к себе гостей привлекает... (Терц 6).... Perhaps the reason it [the ancient church] was still standing was that it was indeed at the end of the world, where few visitors came... (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на краю света
См. также в других словарях:
Standing wave — A standing wave, also known as a stationary wave, is a wave that remains in a constant position. This phenomenon can occur because the medium is moving in the opposite direction to the wave, or it can arise in a stationary medium as a result of… … Wikipedia
Standing Stones of Stenness — The surviving Standing Stones of Stenness form an impressive Neolithic monument on the mainland of Orkney, Scotland. It is sited on a promontory at the south bank of the stream that joins the southern ends of the sea loch Loch of Stenness and the … Wikipedia
Standing Rules of the United States Senate — The Standing Rules of the Senate are the rules of order adopted by the United States Senate that govern its procedure. The rules are set by the Senate itself, as set down in of the United States Constitution. The stricter rules are waived by… … Wikipedia
standing bolt — Stud Stud, n. [AS. studu a post; akin to Sw. st[ o]d a prop, Icel. sto? a post, sty?ja to prop, and probably ultimately to E. stand; cf. D. stut a prop, G. st[ u]tze. See {Stand}.] 1. A stem; a trunk. [Obs.] [1913 Webster] Seest not this same… … The Collaborative International Dictionary of English
Standing order — Order Or der, n. [OE. ordre, F. ordre, fr. L. ordo, ordinis. Cf. {Ordain}, {Ordinal}.] [1913 Webster] 1. Regular arrangement; any methodical or established succession or harmonious relation; method; system; as: (a) Of material things, like the… … The Collaborative International Dictionary of English
Stallings theorem about ends of groups — In the mathematical subject of group theory, the Stallings theorem about ends of groups states that a finitely generated group G has more than one end if and only if the group G admits a nontrivial decomposition as an amalgamated free product or… … Wikipedia
It Ends Tonight — Infobox Single Name = It Ends Tonight Artist = The All American Rejects from Album = Move Along Released = September 25, 2006 Format = CD single Digital Download Recorded = 2005 Genre = power pop, power ballad Length = 3:45 Label = Interscope… … Wikipedia
The Standing Dead — infobox Book | name = The Standing Dead title orig = translator = image caption = author = Ricardo Pinto illustrator = cover artist = Jim Burns country = United Kingdom language = English series = The Stone Dance of the Chameleon genre = fantasy… … Wikipedia
List of Still Standing episodes — The following is a list of episodes for the television show Still Standing :eason 1: 2002 2003eason 4: 2005 2006{| class= wikitable style= width:98%; ! Episode # !! Title !! Original airdate !! Production codeEpisode list (no image) EpisodeNumber … Wikipedia
Where the Sidewalk Ends (book) — Where the Sidewalk Ends (1974) is a book of children s poetry written and illustrated by Shel Silverstein. The book s poems address many common childhood concerns, as well as presenting purely fanciful stories. The collection was originally… … Wikipedia
Carrick bend — A fully interwoven diagonally opposed Carrick bend Names Carrick bend, Double Carrick Bend, Double Coin Knot, Ten Accord Knot, Bosun s Knot, Basketweave Kno … Wikipedia